If you must use two rabbit antibodies, you can also use tyramide specific amplification
Or you can consider in situ hybridization. I’m a big fan of RNAscope