Localized protein synthesis provides spatiotemporal precision for injury responses and growth decisions at remote positions in nerve axons. Terenzio et al. show that this process is controlled by local translation of preexisting axonal mRNA encoding...