Behavioral and nociceptor states of inflammatory pain across timescales in 2D and 3D